Spanish-Czech translations for de algún modo

nějakMusíme se nějak posunout od donucování ke smlouvě. Debemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. Existuje pocit, že by mzdová flexibilita nějak mohla pomoci. La sensación es que la flexibilidad salarial podría ayudar de algún modo. Na nich se budeme muset do poloviny listopadu nějak shodnout. Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre.
poněkudMyslím, že je poněkud povýšenecké říkat, že dostaneme akční plány. Me parece de algún modo paternalista que se nos diga que vamos a recibir planes de acción. Pane předsedající, je poněkud paradoxní, že jaderné zbraně značně přispěly k tomu, že se studená válka nezvrhla ve třetí světovou válku. Señor Presidente, de algún modo resulta paradójico que las armas nucleares contribuyeran de forma significativa al hecho de que la Guerra Fría no acabase en la Tercera Guerra Mundial.

Dictionary